DIARIO MENORCA

Sr. Director, con el ruego de su publicación adjunto la siguiente nota:

Fui nacido en Mahón en el medio siglo pasado, educado como castellano-parlante al tiempo que otros compañeros de juego lo eran en vernáculo..... y, con todos sigo jugando.

Pero llevo unos dias triste, con esa tristeza perpleja de a quien le hurta la novia un hermano.

            Tengo perfectamente asumido que el tiempo erosiona y depura y nada más lejos de mi ánimo que detenerme en la historia sino más bien coadjuvar a escribirla.

            Se tambien de la relatividad de lo universo y, sin caer en relativismos nihilistas, arguyo que hasta el mas duro de los golpes tiene encaje..

            Y sigo triste y, sabiéndome vacunado de melancolia, comprendo que mi tristeza proviene de la ignorancia.

            Ignoro cuándo nuestro topónimo trocó G por H pero barrunto que en alguna sima de la Edad Media y, con seguridad, antes de que Isabel conociera a Fernando.

            Ignoro la razón de las sucesivas y aparentemente caprichosas perdidas y recuperaciones de su N.       

            Ignoro el origen histórico y el fundamento científico del repudio a una voz milenaria ,- Mahón-, gramaticalmente huérfana y abstracta.

            Ignoro las incompatibilidades técnicas y/o culturales que han urgido la redención del término.

            Ignoro, aunque respeto, los equilibrios políticos que han aconsejado señalar un dia en la historia, esta vez perfectamente identificado, en que el  nombre de esta ciudad pierde a un tiempo H y N y se depura en Mao.

            Ignoro los efectos balsámicos de tal depuración

            Ignoro si sus promotores son conscientes de haber infringido, por elevación, una innecesaria ofensa no solo a la comunidad cooficial de castellano-parlantes sino a todos aquellos que, creyendo compartir una pelota común, ven como el compañero de juego se torna adversario, decide pitar el final del partido y se lleva la pelota a casa.

            Dudo de la necesidad  y oportunidad de tal estrategia........y sigo triste. 

                                                                                  En Mahón domingo 3 de Julio de 2005

                                                                                  Fdo.    Miguel Barca Mir

                                                                                              DNI    41.488446